13.June - Album: Lejos. No Tan Lejos.
Velo de Novia/ Bride's Veil
From my eyes tears fell / De Mis Ojos Decensieron Lagrimas
The ones that I saved for you / Las Que Yo Guardaba Para Ti
The whole world turned to see/ Todo El mundo Se Volteo a Mirar
Tears that I saved for you/ Lagrimas Que Yo Guardaba Para Ti
Ay How it hurts me / Ay Como Me Duele..
How it hurts me / Como Me Duele!..
How it hurts me / Como Me Duele!..
They turned into a waterfall / Se Conviertieron En una Cascada
That runs through the town and they hide / Que Corre Por El Pueblo Y Se Esconden
Now everyone drinks from there/ Y Ahora Todos Beben De ahi
Tears that I saved for you / Lagrimas Que Yo Guardaba Para Ti
Ay How it hurts me / Ay Como Me Duele..
How it hurts me / Como Me Duele
They call me La Llorona / Me llaman La llorona,
But they drink / Pero beben
That runs through the town and they hide / Que Corre Por El Pueblo Y Se Esconden
Now everyone drinks from there/ Y Ahora Todos Beben De ahi
Tears that I saved for you / Lagrimas Que Yo Guardaba Para Ti
Ay How it hurts me / Ay Como Me Duele..
How it hurts me / Como Me Duele
They call me La Llorona / Me llaman La llorona,
But they drink / Pero beben
From the water I offer / Del Agua Que les Vengo a Ofrecer
So much breed and very sweet, they drink / Tanta Casta Y Tan Dulce, Beben
Tears that I cried for you/ Lagrimas Que Yo llore Por Ti
Ay Como Me Duele
How it hurts to cry/ Como me Duele Llorar
Ay Como Me Duele..
But how I love to/ Pero Como Me Gusta...Sing / Cantar
Ginebra Dulce / Sweet Gin
Y Bebimos Ginebra Dulce / And we drank sweet gin
Ginebra Con Limon / Gin with lemon
Ginebra Dulce /Sweet Gin
Tanta Suerte qe Tuvimos / Such luck we had
De Poder Escapar, Escapar / Of being able to escape
De Poder Escapar, Escapar
HaaaHaaa!
Y Bebimos Hasta Perderlo Todo / And we drank until we lost it all
Hasta El Amanecer / Until dawn
Hasta Perderlo Todo / Until we lost it all
Y Hoy Te veo / And today I see you
Te Desconozco / I don't recognize you
Ya no me Gustas / You don't like me anymore
Ya no me Busques / Don't look for me anymore
HaaaHaaa!
Casa Vacia/ Empty House
Las paredes de esta habitacion/ The walls of this home
Tears that I cried for you/ Lagrimas Que Yo llore Por Ti
Ay Como Me Duele
How it hurts to cry/ Como me Duele Llorar
Ay Como Me Duele..
But how I love to/ Pero Como Me Gusta...Sing / Cantar
Ginebra Dulce / Sweet Gin
Y Bebimos Ginebra Dulce / And we drank sweet gin
Ginebra Con Limon / Gin with lemon
Ginebra Dulce /Sweet Gin
Tanta Suerte qe Tuvimos / Such luck we had
De Poder Escapar, Escapar / Of being able to escape
De Poder Escapar, Escapar
HaaaHaaa!
Y Bebimos Hasta Perderlo Todo / And we drank until we lost it all
Hasta El Amanecer / Until dawn
Hasta Perderlo Todo / Until we lost it all
Y Hoy Te veo / And today I see you
Te Desconozco / I don't recognize you
Ya no me Gustas / You don't like me anymore
Ya no me Busques / Don't look for me anymore
HaaaHaaa!
Casa Vacia/ Empty House
Las paredes de esta habitacion/ The walls of this home
comienzan a cobrar vida/ Begin to charge life
despues de todo lo que ya paso / after everything that's already happened
despues de parecer perdida / after appearing lost
esa casa que fue mi guarida / that house was my den
ahora tiene olor a vainilla / now has a vanilla scent
esa luz amarilla / that yellow light
alumbra una nueva vida / lights a new life
Yo dejo casa vacia / I leave this house empty
Para alejarme de el dolor / To go away from the pain
Dejando atras todos los secretos / Leaving behind all the secrets
Esta vez me alejo yo / This time I go away
Eh prometido no volver / I promised not to return
Y llevarme hasta la ultima semilla / And even take the last seed
Las flores muertas, ya caidas / The flowers dead, now fallen
Y desaparecer / And disappear
Yo dejo casa vacia / I leave this house empty
Para alejarme de el dolor / To go away from the pain
Dejando atras todos los secretos / Leaving behind all the secrets
Esta vez me alejo yo / This time I go away
Un Ano Quebrado / A Broken Year
Cucucucucucu...
Un año a pasado, se a esfumado con el viento / A year has passed, it is gone with the wind
despues de todo lo que ya paso / after everything that's already happened
despues de parecer perdida / after appearing lost
esa casa que fue mi guarida / that house was my den
ahora tiene olor a vainilla / now has a vanilla scent
esa luz amarilla / that yellow light
alumbra una nueva vida / lights a new life
Yo dejo casa vacia / I leave this house empty
Para alejarme de el dolor / To go away from the pain
Dejando atras todos los secretos / Leaving behind all the secrets
Esta vez me alejo yo / This time I go away
Eh prometido no volver / I promised not to return
Y llevarme hasta la ultima semilla / And even take the last seed
Las flores muertas, ya caidas / The flowers dead, now fallen
Y desaparecer / And disappear
Yo dejo casa vacia / I leave this house empty
Para alejarme de el dolor / To go away from the pain
Dejando atras todos los secretos / Leaving behind all the secrets
Esta vez me alejo yo / This time I go away
Un Ano Quebrado / A Broken Year
Cucucucucucu...
Un año a pasado, se a esfumado con el viento / A year has passed, it is gone with the wind
Y con el un pedasito de mi / And with a little piece of me
Aun no entiendo como pudimos / Alas I don't understand how we
Sobrevivir , las promesas que eh roto / Survived, the promises that I broke
Me persiguen por ahi / Follow me around there
Aun no entiendo como pudimos / Alas I don't understand how we
Sobrevivir , las promesas que eh roto / Survived, the promises that I broke
Me persiguen por ahi / Follow me around there
Si contara las historias / If I told stories
O hisiera un recuento / Or recounted
De las lagrimas lloradas / From the cried tears
Y las risas que eh pelado / And the smiles that I bared
Cucucucucucu...
Un año a pasado se a sumado a mi vida / Ayear has passed and added to my life
Y las promesas que eh roto aun / And the promises that I broke
No se han olvidado / Have not been forgotten
Deseo encontrar el color de mi piel / I wish to find the color of my skin
Deseo encontrar mi forma natural / I wish to find my natural form
Con el tiempo me e dado cuenta que aun / With time, I have noticed that
No encuentro ni invento bien quien soy / I don't find or invent who I am
Quien soy / Who I am
Cucucucucucu...
Me Has Olvidado/ You Have Forgotten Me
Esa sonrisa tuya / That smile of yours
Me dice una sola cosa / Tells me one thing
Me has olvidado / You have forgotten me
Me has olvidado / You have forgotten me
Lo veo en tus ojos / I see it in your eyes
Tu cabello brilla màs / Your hair shines more
Luces mas alto / You're brighter
Y tu piel te viste bien / And your skin looked good
Me has olvidado
Me has olvidado
Me has olviiii...
Busco tus ojos / I search in your eyes
Y volteas la mirada / And you turn your gaze
Canto tu nombre / I sing your name
Me has olvidado
Me has olvidado
Me has ovliiiii...
Me has olvidado
Me Has Olvidado/ You Have Forgotten Me
Esa sonrisa tuya / That smile of yours
Me dice una sola cosa / Tells me one thing
Me has olvidado / You have forgotten me
Me has olvidado / You have forgotten me
Lo veo en tus ojos / I see it in your eyes
Tu cabello brilla màs / Your hair shines more
Luces mas alto / You're brighter
Y tu piel te viste bien / And your skin looked good
Me has olvidado
Me has olvidado
Me has olviiii...
Busco tus ojos / I search in your eyes
Y volteas la mirada / And you turn your gaze
Canto tu nombre / I sing your name
Me has olvidado
Me has olvidado
Me has ovliiiii...
Me has olvidado
O hisiera un recuento / Or recounted
De las lagrimas lloradas / From the cried tears
Y las risas que eh pelado / And the smiles that I bared
Cucucucucucu...
Un año a pasado se a sumado a mi vida / Ayear has passed and added to my life
Y las promesas que eh roto aun / And the promises that I broke
No se han olvidado / Have not been forgotten
Deseo encontrar el color de mi piel / I wish to find the color of my skin
Deseo encontrar mi forma natural / I wish to find my natural form
Con el tiempo me e dado cuenta que aun / With time, I have noticed that
No encuentro ni invento bien quien soy / I don't find or invent who I am
Quien soy / Who I am
Cucucucucucu...
Me Has Olvidado/ You Have Forgotten Me
Esa sonrisa tuya / That smile of yours
Me dice una sola cosa / Tells me one thing
Me has olvidado / You have forgotten me
Me has olvidado / You have forgotten me
Lo veo en tus ojos / I see it in your eyes
Tu cabello brilla màs / Your hair shines more
Luces mas alto / You're brighter
Y tu piel te viste bien / And your skin looked good
Me has olvidado
Me has olvidado
Me has olviiii...
Busco tus ojos / I search in your eyes
Y volteas la mirada / And you turn your gaze
Canto tu nombre / I sing your name
Me has olvidado
Me has olvidado
Me has ovliiiii...
Me has olvidado
Me Has Olvidado/ You Have Forgotten Me
Esa sonrisa tuya / That smile of yours
Me dice una sola cosa / Tells me one thing
Me has olvidado / You have forgotten me
Me has olvidado / You have forgotten me
Lo veo en tus ojos / I see it in your eyes
Tu cabello brilla màs / Your hair shines more
Luces mas alto / You're brighter
Y tu piel te viste bien / And your skin looked good
Me has olvidado
Me has olvidado
Me has olviiii...
Busco tus ojos / I search in your eyes
Y volteas la mirada / And you turn your gaze
Canto tu nombre / I sing your name
Me has olvidado
Me has olvidado
Me has ovliiiii...
Me has olvidado